Polysemy and puzzle in modernism - Velimir Chlebnikov - Lönnqvist, Barbara