Anfonwch hwn fel neges destun: The other symbolist inheritance in painting