發送短信 : On the spread of symbolism