SMS: Russian formalism