SMS versenden: Zur Frage der Repräsentation gesprochener Sprache in der altfranzösischen Literatur