SMS versenden: The Onegin stanza revisited