SMS versenden: The "tension of essences" in South Slavic epic