SMS versenden: Memories of Hugh McLean and of Russian studies at Columbia University (1947-1949) and Harvard University (1949-1956)