發送短信 : Cybernetics and linguistics