La traduction, un choix culturel

QR-koodi

La traduction, un choix culturel

Bibliografiset tiedot
Aineistotyyppi:	Kirja
Kieli:	German
Julkaistu:	Paris : L'Esprit, 1999
Sarja:	Esprit / N.S. 253

Samankaltaisia teoksia

La traduction : un art ou un produit du marché?
Tekijä: Peyraube, Alain

Choix de Poésies
Tekijä: Verlaine, Paul
Julkaistu: (1928)

Choix de Fables
Tekijä: LaFontaine, Jean de
Julkaistu: (1954)

Choix de poèmes
Tekijä: Aragon, Louis
Julkaistu: (1983)

Choix de poèmes
Tekijä: Michaux, Henri
Julkaistu: (1985)

Le choix de la cuisine
Tekijä: Strehler, Giorgio

Problèmes de la traduction
Julkaistu: (1975)

L'engagement culturel
Tekijä: Lévi-Valensi, Jacqueline

Thomas Mann et la traduction
Tekijä: Servicen, Louise

Mondialisation et recyclage culturel
Tekijä: De Grandis, Rita

L'Age de la traduction : "La tâche du traducteur" de Walter Benjamin, un commentaire
Tekijä: Berman, Antoine
Julkaistu: (2008)

Les problèmes littéraire de la traduction
Tekijä: Renauld, Pierre

La traduction qui tourne mal : le texte hybride
Tekijä: Simon, Sherry

Esthétique et recyclages culturels : explorations de la culture contemporaine
Julkaistu: (2004)

Zur Theorie des "fait culturel"
Tekijä: Konersmann, Ralf

Les grands choix de politique extérieure française
Tekijä: Blumé, Daniel, et al.

La traduction du passé : les monuments de l'apartheid dans l'Afrique du Sud d'après l'apartheid
Tekijä: Coombes, Annie

"Sailing to Byzantium", traduction et notes
Tekijä: Bonnefoy, Yves

La traduction philosophique entre la france et l'Allemagne
Tekijä: Bouchindhomme, Christian

Le repli culturel de l'Europe
Julkaistu: (2000)

Le principel exécutant du terrorisme culturel
Tekijä: Schuster, Jean

Epistemologie de l'écriture. Poétique de la traduction
Tekijä: Meschonnic, Henri, et al.
Julkaistu: (1973)

Trafic 'frontalier' et traduction littéraire : nouvelles perspectives sur le transfert culturel et linguistique à l'exemple de "Zazie dans le métro" de Raymond Queneau
Tekijä: Häfner, Perrine

La traduction et la lettre ou l'Auberge du lointain
Tekijä: Berman, Antoine
Julkaistu: (1999)

Traduction et survie : Walter Benjamin lit Marcel Proust = Übersetzen und Überleben : Walter Benjamin liest Marcel Proust
Tekijä: Weidner, Daniel
Julkaistu: (2015)

Le recyclage culturel entre parasitisme et admiration
Tekijä: Perniola, Mario

Mélange de langues et métissage culturel dans la littérature beur
Tekijä: Schumann, Adelheid

Dictionnaire culturel des sciences : art, littérature, cinéma, sociologie, mythe, politique, histoire, humour, religion, étique, économie, poésie, vulgarisation
Julkaistu: (2001)

Essor culturel et conscience de crise : Remarques comparatistes sur la genèse du classicisme louis-quatozien
Tekijä: Stenzel, Hartmut

Trois poèmes de Yeats, traduction et notes
Tekijä: Fréchet, René

L'esthétique à l'épreuve du recyclage culturel : introduction
Tekijä: Klucinskas, Jean, et al.

Traduction et réception des littératures africaines en Allemagne
Tekijä: Gehrmann, Suzanne

Transgressionen im Spiegel der >Traduction< : Robert Musils "Mann ohne Eigenschaften" und Philippe Jaccottets "L'homme sans qualités"
Tekijä: Utz, Peter

Le Lied allemand et ses traductions poétiques en France
Tekijä: Duméril, Edmond
Julkaistu: (1933)

La question de la "muséalisation" de l'héritage culturel est-allemand au sein de l'Allemagne unifiée
Tekijä: Goudin-Steinmann, Elisa

Dictionnaire culturel en langue française : présentant plus de 70000 mots du français classique, moderne et très contemporain, avec leur origine, leurs sens et leurs emplois clairement définis, illustrés de nombreuses citations littéraires, en exemple de bon usage, de beau style, de pensée et de poésie.
Julkaistu: (2005)

Littérature et traduction en France (1800-1850). Etat des travaux
Tekijä: Lambert, José, et al.

Une politique et un cardre de formation au service de l'etudiant de mobilité et de la transformation de son "capital" linguistique et culturel
Tekijä: Gohard-Radenkovic, Aline, et al.

Hegel, lecteur et utilisateur de Voltaire (La modification des idées et des images voltairiennes par leur reprise dans un contexte social et culturel nouveau)
Tekijä: D'Hondt, Jacques

L'ange traducteur. Théorie de la traduction et théorie de l`histoire chez Walter Benjamin
Tekijä: Nouss, Alexis