Seol mar théacs é seo: When do empirical methods by-pass 'The Problems Which Trouble Us'?