Zaslat SMS: Stendhal, journal élaboré et journal brut