Text this: Edouard on the tyranny of resemblance