Seol mar théacs é seo: Endangering the reader's neck