Anfonwch hwn fel neges destun: The two faces of scientific progress