Übersetzungswissenschaft in Brasilien : Beiträge zum Status von "Original" und Übersetzung

QR-Code

Übersetzungswissenschaft in Brasilien : Beiträge zum Status von "Original" und Übersetzung

Bibliographische Detailangaben
Weitere Personen:	Wolf, Michaela (HerausgeberIn), Ahrens, Helga (ÜbersetzerIn), Ammann, Margret (ÜbersetzerIn), Vermeer, Hans J. (Vorwort)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Tübingen : Stauffenburg-Verl., 1997
Schriftenreihe:	Studien zur Translation 3
Schlagworte:	Übersetzung Theorie Poststrukturalismus Literatur Dekonstruktion Aufsatzsammlung
Aufsatz in Zeitschrift/Bände/Inhalte:	13 Datensätze

1. Das Übersetzen als "theoretisches Problem" : die Strategien des Logozentrismus und der Paradigmenwechsel

2. Die Übersetzung als Paradigma der intralingualen Kommunikation

3. Der Übersetzer als Engel oder teufel : die Schicksale einer Metapher von Rónai bis Derrida

4. Interpretation und Askese : weitergehende Gedanken zur Übertragung

5. Eine neue Auffassung von "Treue"

6. Übersetzerstudiengänge in Brasilien

7. Eine neue Definition des Literarischen

8. Pierre Menard und eine neue Definition des "Originals"

9. Dekonstruktion, Psychoanalyse und Translationslehre

10. Gedanken zur Translationstheorie und zur Dekonstruktion des Logozentrismus

11. Der Übersetzer und die Melancholie

12. Die Endfassung der Übersetzung und die Sichtbarkeit des Übersetzers

13. Eine postmoderne Übersetzungstheorie