Francophone literatures : a literary and linguistic companion
Das Wissen der Poesie : Lyrik, Versepik und die Wissenschaften im 19. Jahrhundert
Die Schreibspanne : Hamburger Poetikvorlesungen 1995
Südlich der Sahara : afrikanische Literatur in französischer Sprache
Zwischen Transfer und Vergleich : Theorien und Methoden der Literatur- und Kulturbeziehungen aus deutsch-französischer Perspektive
Arabic literature : postmodern perspectives
Schwindend schreiben : Briefe und Tagebücher schwindsüchtiger Frauen im Frankreich des 19. Jahrhundert
Poetics of the iconotext
Dichterwahn : über die Pathologisierung von Modernität
La suite des mille et une nuits : contes arabes
Esthétique du témoignage : actes du colloque tenu à la Maison de la Recherche en Sciences Humaines de Caen du 18 au 21 mars 2004
Colère - force destructive et potential cr'eatif : l'émotivité dans la littérature et le langage = Wut - zerstörerische Kraft und kreatives Potential
Wolkenkodierungen bei Hugo, Baudelaire und Maupassant im Spiegel der sich wandelnden Wissenshorizontes von der Aufklärung bis zur Chaostheorie : Studien zur Wolke als Dispositiv der Literatur
Revolutionary acts : theater, democracy, and the French revolution
Histoire littéraire de la France
Usages des vies : le biographique hier et aujourd'hui; (XVIIe - XXIe siècle)
Vom Zeugnis zur Fiktion : Repräsentation von Lagerwirklichkeit und Shoah in der französischen Literatur nach 1945
Glückliche Jahre : Übersetzerleben in Paris ; Gespräche mit Marion Gees
Am Nullpunkt der Literatur
Frankreich literarisch : Übersetzungen französischsprachiger Literatur ins Deutsche von 1983 - 1994