SMS versenden: Structuralism and semiotics in Poland