Karl Dedecius - dotykajac mitu = Karl Dedecius : eine Annäherung an den Mythos

QR Code

Karl Dedecius - dotykajac mitu = Karl Dedecius : eine Annäherung an den Mythos / herausgegeben von Markus Eberharter ; in Zusammenarbeit mit Agnieszka Brockmann, Inez Okulska

Détails bibliographiques
Autres auteurs:	Dedecius, Karl (Personne honorée)
Format:	Livre
Langue:	German
Publié:	Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021
Collection:	OderÜbersetzen deutsch-polnisches Übersetzungsjahrbuch : 10
Sujets:	Dedecius, Karl Übersetzen Festschrift
Contenu:	17 notices

1. Deutschsprachige Titel in polnischer Übersetzung : Bibliographie 2019

2. Polnische Literatur in deutscher Übersetzung 2019

3. Über die Grenzen hinweg : Eine studentische Translatologie-Werkstatt (Gdańsk, Germersheim, Kraków, kyïv, Poznań, Warszawa) (2019-)

4. Piotr de Bończa Bukowski, Paweł Zarychta (red.) : "Między literaturami. Rozmowy z tłumaczami a pisarzach języka niemieckiego"

5. Autorprzekład : Pomiędzy literaturą mniejszą, eksterytorialnością a "bilingwizmem" (przełożyła: Katarzyna Leszczyńska)

6. "...unvergänglich wie nur eines aus Menschenhand..." : Karol Sauerland im Gespräch mit der Adorno-Übersetzerin Anna Wołkowicz

7. Dyskretna obecność : Bogatyriow - Ajgi - Dedecius

8. Kulturelle Übersetzung als Übersetzungsstrategie - am Beuspiel der deutschen Übersetzung des polnischen Romans Chłopi (Die Bauern) von W.S. Reymont

9. Vergleichende Analyse des Gedichts ,Auf überregneter Fähre' von Paul Celan und seiner Übersetzungen ins Polnische und Ukrainische

10. "Übersetzerstreit"? : zum Zusammenhang von Übersetzerpersönlichkeit und Übersetzungsstrategie anhand einiger Doppelübersetzungen von Karl Dedecius und Henryk Bereska

11. Wiersze z "Matecznika" : Gedichte aus "Mutterstock"

12. ,Sklepy cynamonowe' von Bruno Schulz in der Übersetzung Doreen Daumes : Zur Raumkonstruktion und ihrer Übersetzbarkeit

13. Na początku (i na końcu) był przekład : o poetyckim dialogu Henryka Preisslera i Zbigniewa Morawskiego z obu stron Odry

14. Ilona Czechowska, Ernest Kuczyński (red.) : "Karl Dedecius. Inter Verba - inter gentes"

15. Karl Dedecius und Julian Przyboś

16. Dedecius : translatolog

17. Poznawanie Dedeciusa : Teksty i spotkania