Theorieübersetzungsgeschichte : Deutsch-französischer und transatlantischer Theorietransfer im 20. Jahrhundert

QR kȏd

Theorieübersetzungsgeschichte : Deutsch-französischer und transatlantischer Theorietransfer im 20. Jahrhundert / Wolfgang Hottner (Hrsg.)

Bibliografski detalji
Daljnji autori:	Hottner, Wolfgang (Urednik)
Format:	Knjiga
Jezik:	German
Izdano:	Heidelberg : J.B. Metzler, 2021
Izdanje:	1. Auflage
Serija:	Globalisierte Literaturen. Theorie und Geschichte transnationaler Buchkultur 2
Teme:	Übersetzung Aufsatzsammlung
Sadržaji/dijelovi:	15 zapisa

1. Poetik der Übersetzung in Hélène Cixous' Insister: A Jacques Derrida

2. Maschinen-Übersetzung : Ada Lovelaces Notes of the Translator

3. Der Essay als Grenzfall der Übersetzung : ein Beispiel aus dem Werk Walter Benjamins

4. Übersetzung als fortgesetzte Andersheit

5. "Wie ein Antlitz aus Sand am Rande des Meeres"? : Bildstörungen der deutschsprachigen Poststrukturalismus-Rezeption

6. Theorieübersetzungsgeschichte : Versuch einer Annäherung

7. Der Genuss der Einschreibung : Schleiermacher und Derrida über Glück und Entsagung beim Übersetzen

8. Von der Unumgänglichkeit des Verstehens beim Übersetzen

9. Liebend und bis ins Einzelne : Übersetzen, Philologie, Eros

10. Surrealismus und Philologie : zur Übersetzungsgeschichte von Maurice Blanchots Texten ins Deutsche

11. In Sprachen denken : für eine Poetik der Übersetzung in den Geisteswissenschaften

12. Der naive Übersetzer

13. * [Sternchen] der Erlösung

14. Derridas Doppelzüngigkeit : zur Übersetzbarkeit von Schlangenwendungen

15. Was tun mit Homophonie? : Übersetzung unter falschen Freunden