發送短信 : Placing collective trauma within its social context