Seol mar théacs é seo: Matériau dans le romanesque, romanesque dans le matériau