Telefona gönder: Cross-mapping diskurshistorisch