SMS versenden: The 'Progressor' between the Imperial and the Colonial