Envoyer par SMS: Transnationalism in contemporary German-language literature