Stav dette: Teleology against the grain