Anfonwch hwn fel neges destun: Transculturation and trickster aesthesia/aesthetics in Eurasian borderlands