Zaslat SMS: From cultural turn to translational turn