"Als ob sie mit Fremdsprache sprechenden Menschen an einem Tisch säße" : Mehrsprachigkeit und Sprachreflexion bei Emine Sevgi Özdamar und Yoko Tawada

Côd QR

"Als ob sie mit Fremdsprache sprechenden Menschen an einem Tisch säße" : Mehrsprachigkeit und Sprachreflexion bei Emine Sevgi Özdamar und Yoko Tawada / Cornelia Zierau

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Polyphonie - Mehrsprachigkeit und literarische Kreativität.(2010) S. 412 - 434
Prif Awdur:	Zierau, Cornelia (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Eitemau Perthynol:	In: Polyphonie - Mehrsprachigkeit und literarische Kreativität.(2010)

Eitemau Tebyg

Story und History : "Nation-Writing" in Emine Sevgi Özdamars "Das Leben ist eine Karawanserei"
gan: Zierau, Cornelia

Emine Sevgi Özdamar
Cyhoeddwyd: (2016)

"Das Streunen der gelebten Zeit" : Emine Sevgi Özdamar, Herta Müller und Yoko Tawada
gan: Todorow, Almut

Fremdsprache
gan: Prasse, Jutta

An Görings Tisch
gan: Hedin, Sven

Über die Brücke unter den Linden : Emine Sevgi Özdamar, Yoko Tawada und die translinguale Fortschreibung deutschsprachiger Literatur
gan: Ette, Ottmar

"Schiffe der Wüste", "Schiffe des Meeres" : Topographien der Metapher bei Emine Sevgi Özdamar, Salim Alafenisch und Yoko Tawada
gan: Martyn, David

Akt des sprechenden Körpers : Austin - Quintilian - Kafka
gan: Strowick, Elisabeth

Yoko Tawada
Cyhoeddwyd: (2011)

Literarische Tisch - Tableaus
gan: Pelz, Annegret

Der Verwalter saß in Marseille : Polizei-Intendant Maurice de Rodellec du Porzic und das Lager Les Milles
gan: Obschernitzki, Doris

Reinventions of turkey : emine Sevgi Özdamar's "Life is a Caravanserai"
gan: Frölich, Margrit

Sprache und Fremdsprache : psychoanalytische Aufsätze
gan: Prasse, Jutta
Cyhoeddwyd: (2004)

Über Tisch und Bänke : erzählte Kindheit
Cyhoeddwyd: (1989)

Von tanzenden Kleidern und sprechenden Leibern : Crossdressing als Auflösung der Geschlechterpolarität?
gan: Benedek, Susanne, et al.
Cyhoeddwyd: (1996)

Europäische Mehrsprachigkeit und Deutsch als Fremdsprache aus skandinavischer Sicht
gan: Fabricius-Hansen, Cathrine

Es bleibt die Fremdsprache : Flavius Josephus in Rom
gan: Solla, Gianluca

Idiome sinnlicher Performativität : die Erfahrung der Mehrsprachigkeit bei Hertha Müller, Aglaja Veteranyi und Emine Sevgi Özdamar
gan: Piszczatowski, Pawel

Die Toten am Tisch : 'Familienromane' nach dem Holocaust
gan: Körte, Mona
Cyhoeddwyd: (2008)

Emine Sevgi Özdamars 'Die Brücke vom Goldenen Horn' : ein interkultureller Bildungsroman
gan: Gutjahr, Ortrud

Orientalisierung der DDR? : Emine Sevgi Özdamars 'Seltsame Sterne starren zur Erde'
gan: Klocke, Sonja E.

Von der Fremdsprache als Lerngegenstand zur Fremdsprache als Instrument zum Erwerb von Fachwissen
gan: Lüdi, Georges

Die Poetologie der Fremdsprache : Luther, Th. W. Adorno, Gilles Deleuze
gan: Erdmann, Eva

Tanzende Tische, kollektive Psychographien : 'Zur Experimentalkultur des Tischerückens in den 1850er Jahren'
gan: Johach, Eva

Madame Bovary bei Tisch : Flauberts Destruktion einer kulturellen Mythologie des gastronomischen Diskurses
gan: Behrens, Rudolf

Ob iskusstve : v dvuch tomach
gan: Lunačarskij, Anatolij V.
Cyhoeddwyd: (1982)

Mein Istanbul, mein Berlin : Emine Sevgi Özdamar's literary re-negotiations of Turkish-German division
gan: Minnaard, Liesbeth

Über die Wechselwirkungen zwischen Leben und Schreiben : "am Schreiben gehen" : Emine Sevgi Özdamar
gan: Tunner, Erika

Neue Wege in der Lehre am Beispiel eines Hörverstehenskurses für Deutsch als Fremdsprache
gan: Gick, Cornelia

"Anarchie im Mundbereich" - Übersetzungen in Yoko Tawadas "Überseezungen"
gan: Szentivanyi, Christina

Sechs Thesen zur Sprachdidaktik Deutsch als Fremdsprache
gan: Herrlitz, Wolfgang

Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache
gan: Ohnesorg, Stefanie, et al.

Ob iskysstve teatra : izbrannoe
gan: Stanislavskij, Konstantin S.
Cyhoeddwyd: (1982)

Adoption der Fremdsprache als Übersetzung : kontrastive Gegenüberstellung von japanischen und europäischen Beispielen
gan: Takahashi, Teruaki

Die Widersprüche liegen auf dem Tisch : ein Entwurf zum Holocaust-Mahnmal
gan: Herz, Rudolf

Lehr- und Lernprozesse des Deutschen als Fremdsprache in kognitiver Perspektive ; Sozial-kulturelle Aspekte des Deutsch-als-fremdsprache-Unterrichts
Cyhoeddwyd: (2002)

Wider die antiquierte Schlachtordnung: "Ein runder Tisch wartet"
gan: Pätzold, Kurt

Unter der Oberfläche ist der Tisch : Schreibflächen bei Leroi-Gourhan und Barthes
gan: Schmitz-Emans, Monika

Ob Johann Gottfried Seume
gan: Wühr, Paul

Vospominanija ob Aleksandre Bloke
gan: Pavlovič, N. A.