Seol mar théacs é seo: Of secretaries, secrets, and scrolls