Text this: Projection and perfect passivity