SMS dit: Re-fashioning Anakreon in classical Athens