Գրեք սա: Historicizing strong metaphors