Stav dette: Historicizing strong metaphors