Polyphonie - Mehrsprachigkeit und literarische Kreativität

Código QR

Polyphonie - Mehrsprachigkeit und literarische Kreativität : Michaela Bürger-Koftis ; Hannes Schweiger ; Sandra Vlasta (Hrsg.)

Detalles Bibliográficos
Otros Autores:	Bürger-Koftis, Michaela (Editor ), Schweiger, Hannes (Editor ), Vlasta, Sandra (Editor )
Formato:	Libro
Lenguaje:	German
Publicado:	Wien : Praesens, 2010
Colección:	Praesens Literatur
Materias:	Mehrsprachigkeit Literatur Kreativität Kongress / Genua <2009>
Contenido/piezas:	Registros 21

1. "A multiculti un internacionaliset deutsch" : Sprachliche Hybridität bei Zé do Rock am Beispiel der Kunstsprache "kauderdeutsch"

2. "Wenn am Leben nichts mehr stimmt, stürzen auch die Wörter ab" : Erinnerungsarbeit und autofiktionales Schreiben im Werk Hertha Müllers

3. "Als ob sie mit Fremdsprache sprechenden Menschen an einem Tisch säße" : Mehrsprachigkeit und Sprachreflexion bei Emine Sevgi Özdamar und Yoko Tawada

4. Literatur als fremde Sprache - fremde Sprache(n) in der Literatur : Anmerkungrn zum mehrsprachigen Schreiben von Irena Brežná und Ilma Rakusa

5. "Code-switching" und Mehrsprachigkeit : Erkennbarkeit und Analyse im Text

6. Literarische Mehrsprachigkeit im Vergleich : Formen und Möglichkeiten komparatistischer Blicke auf mehrsprachige AutorInnen und Texte

7. Kognitionswissenschaftliche Erkenntnisse in Bezug auf Mehrsprachigkeit und literarische Kreativität

8. Die Interkulturalität des Autors und ihre Beschreibung

9. De-Placement. Kreativität. Avantgarde : zum innovativen Potential von migratorischer Literatur

10. Die "Eingesprachten" (Trojanow) ergreifen das Wort : Language Awareness, Sprachbewusstsein und Sprachkritik bei Schreibenden der transkulturellen deutschsprachigen Literatur

11. Sinn und Bedeutung bei Vladimir Vertlib : zum Zusammenhang von Mehrsprachigkeit und literatrischer Kreativität

12. Polygotte Lebensläufe : die Transnationalisierung der Biographik

13. Die Sprache davor : zur Imagination eines Sprechens jenseits gesellschaftlich-nationaler Zuordnung

14. "Ich drehte meine Zunge ins Deutsche, und plötzlich war ich glücklich" : Sprachbewusstheit und Neuinszenierungen des Themas Sprache in den Texten Emine Sevgi Özdamars

15. Dialogozität und kreativer Umgang mit der (Fremd)Sprache im lyrischen Schaffen von Jirí Gruša

16. Formen literarischer Mehrsprachigkeit in der Migrationsliteratur

17. Transkulturelle Sprachkörper(ge)schichten : ein Versuch über Semier Insayifs "Faruq"

18. Sprachbiographien : empirisch und literarisch

19. Ethnolekte und McLanguage : zum Kreativpotential von Sprachhybridität

20. Neurolinguistik und Mehrsprachigkeit

21. Zweisprachigkeit vs. Mehrsprachigkeit