Seol mar théacs é seo: Empathy as a psychoanalytic mode of observation