SMS versenden: Practicing new historicism