Pošalji SMS: From history to theory