Zwischen den Texten : Notizen zum Übersetzen eines Gedichts

Côd QR

Zwischen den Texten : Notizen zum Übersetzen eines Gedichts / Gabriele Leupold

Manylion Llyfryddiaeth
Cyhoeddwyd yn:	Trajekte 10(2009)19, S. 34 - 35
Prif Awdur:	Leupold, Gabriele (Awdur)
Fformat:	Erthygl
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	2009
Eitemau Perthynol:	In: Trajekte

Eitemau Tebyg

Ketten und Spielraum : Entscheidungen beim Übersetzen
gan: Leupold, Gabriele

Kulturkonflikte in Texten
Cyhoeddwyd: (1995)

Anspielungsarten in literarischen Texten
gan: Czernin, Franz Josef

Umgang mit Texten
gan: Noyer-Weidner, Alfred
Cyhoeddwyd: (1986)

Mit Texten denken : eine Literatur-Philosophie
gan: Abbt, Christine, et al.
Cyhoeddwyd: (2021)

Zwischen den Texten der Geschichte. Vorschläge zur Beerbung des New Historicism
gan: Baßler, Moritz

Sichtbares und Unsichtbares in Texten
gan: Burkhart, Dagmar

Antike Paradoxa in postmodernen Texten
gan: Broich, Ulrich

Auslegung von elektronischen texten
gan: Zielinski, Siegfried

Editorische Probleme bei den Texten von Georg Weerth
gan: Kaiser, Bruno

Zwischen den Garben : eine Nachlese älterer Gedichte
gan: Freiligrath, Ferdinand
Cyhoeddwyd: (1849)

"Über die Meßbarkeit von Texten" : ein Kondensat
gan: Dubost, J. P.

Zwischen Ursprung und Utopie: Die thematische Einheit in Kafkas fiktionalen Texten
gan: Nicolai, Ralph R.

Wissenschaftssprache und Sprache in dichterischen Texten
gan: Wolski, Werner

Fiktivität in fiktionalen und nichtfiktionalen Texten
gan: Wellershoff, Dieter

Thematisieren von Textmustermerkmalen in wissenschaftlichen Texten : ein didaktisches Konzept zum Erwerb von Textmusterwissen im Studium
gan: Petkova-Kessanlis, Mikaela

Zum sprachlichen Ausdruck von Wertungen in politischen Texten
gan: Michel, Georg

Sozialverhalten in literaturwissenschaftlichen Texten : Max Kommerells "Der Dichter als Führer in der deutschen Klassik" als Beispiel
gan: Weimar, Klaus

Wertungen und Werte in Texten : axiologische Grundlagen und literaturwissenschaftliche Rekonstruktionsverfahren
gan: Winko, Simone
Cyhoeddwyd: (1991)

Revolutionsreflexe in lyrischen Texten 1787-1930 : aus dem Dossier eines Gelegenheitsübersetzers
gan: Fieguth, Rolf

Zur Tabuisierung der Sexualität in den literarischen Texten der deutschen Aufklärung
gan: Namowicz, Tadeusz

Dinge als Akteure in (neo)avantgardischen Texten
gan: Kyora, Sabine

Das Lateinamerikabild in Texten der deutschsprachigen Literatur
gan: Siebenmann, Gustav

Zur Rezeption klassischer Literatur in zeitgenössischen Texten
gan: Kunze, Michael

Der Gebrauch der Negation in fiktionalen Texten
gan: Stierle, Karlheinz

Probleme der grammatischen Beschreibung an spätmittelhochdeutschen Texten
gan: Lutz, Hans Dieter

Zum Nebeneinander von Volkssprache und Latein in spätmittelalterlichen Texten
gan: Palmer, Nigel F.

Zur Entstehung von Dada-Texten : sieben Wege zum Verständnis der Kunst von Hans Arp und Kurt Schwitters
gan: Lach, Friedhelm

Interreligiöses Lernen mit literarischen Texten? : theologisch-literarische Perspektiven - Beispiel Islam
gan: Langenhorst, Georg

Aus den Angelsbrucker Notizen (Gedichte und Prosaskizzen)
gan: Kipphardt, Heinar

Eschatologie oder Geschichtsphilosophie. Das Fehlen Friedrich Hölderlins in den Texten Jacob Taubes
gan: Schröder, Thomas

Die Wirklichkeit von fiktionalen Texten : der Film Lydon - Dokumentation einer Zusammenarbeit
gan: Erlinger, Hans-Dieter, et al.
Cyhoeddwyd: (1982)

Im Bergwerk der Sprache : Vorwort
gan: Leupold, Gabriele, et al.

Implizite Kulturtheorie in neueren Texten von Carlos Fuentes
gan: Febel, Gisela

Sakralisierung von Texten und Filiationen von Kanons
gan: Colpe, Carsten

Varianz und Identität in rechtssprachlichen und dichterischen Texten
gan: Schulze, Ursula

Tanzen als kulrurelles Übersetzen
gan: Klein, Gabriele

Kaspar im Elfenbeinturm - Zur Ambivalenz der Form in den frühen Texten Peter Handkes
gan: Sorg, Bernhard

Zwischen den Linien : Vermutungen zum aktuellen Frontverlauf im Bilderstreit
gan: Lüdeking, Karlheinz

Vom ästhetischen Umgang mit poetischen Texten : ein Beitrag zu Poetik und Hermeneutik des 18. Jahrhunderts
gan: Strube, Werner