Seol mar théacs é seo: Cultural cartography, materiality and the fashioning of emotion