Text this: From Athens to Elsinore