Seol mar théacs é seo: Rethinking working-class history