In Ketten tanzen : Übersetzen als interpretierende Kunst

Côd QR

In Ketten tanzen : Übersetzen als interpretierende Kunst / hrsg. von Gabriele Leupold und Katharina Raabe

Manylion Llyfryddiaeth
Prif Awdur:	Schubert, Franz (Cyfansoddwr)
Awduron Eraill:	Leupold, Gabriele (Golygydd), Raabe, Katharina (Golygydd), Meyer-Klaus, Reinhart (Cyfrannwr)
Fformat:	Llyfr
Iaith:	German
Cyhoeddwyd:	Göttingen : Wallstein, 2008
Pynciau:	Literatur Übersetzung Interpretation Aufsatzsammlung
Cynnwys/darnau:	11 o gofnodion

Eitemau Tebyg

The Translatability of Cultures : figurations of the space between
Cyhoeddwyd: (1996)

Tanzen als kulrurelles Übersetzen
gan: Klein, Gabriele

Tanzen
gan: Newmark, Catherine, et al.

Ketten und Spielraum : Entscheidungen beim Übersetzen
gan: Leupold, Gabriele

Vom Übersetzen : Herausforderung und Glück des Übersetzens
gan: Ricoeur, Paul
Cyhoeddwyd: (2016)

Das Soziale tanzen
gan: Klein, Gabriele

In Dichters Lande gehen : Übersetzen als Schreibkunst
gan: Creutziger, Werner
Cyhoeddwyd: (1985)

Eros in Ketten : der Widerstreit von verosimile und maraviglioso als ein Grundverhältnis des "Klassischen"
gan: Wehle, Winfried

Was heißt: einen literarischen Text interpretieren? : Voraussetzungen und Implikationen des Redens über LIteratur
gan: Reemtsma, Jan Philipp
Cyhoeddwyd: (2016)

Strategien der Interpretation : ein Beitrag zur Literaturpsychologie
gan: Pfistner, Hans-Jürgen
Cyhoeddwyd: (1981)

A method of interpreting literature
gan: Spitzer, Leo
Cyhoeddwyd: (1949)

Zwischen Autor und Text : Interpretation und Überinterpretation
gan: Eco, Umberto
Cyhoeddwyd: (1994)

Probleme der Literaturinterpretation : zur Dialektik der Inhalt-Form-Beziehungen bei der Analyse und Interpretation literarischer Werke
Cyhoeddwyd: (1978)

Die gebrochenen Ketten : Erzählungen, Reportagen und Reden (1861 - 1873)
gan: Anneke, Mathilde Franziska
Cyhoeddwyd: (1983)

Die Kunst der Interpretation : Studien zur deutschen Literaturgeschichte
gan: Staiger, Emil
Cyhoeddwyd: (1961)

Interpretation
gan: Funke, Gerhard, et al.
Cyhoeddwyd: (1998)

Derrida Übersetzen
gan: Rheinberger, Hans-Jörg

Kunst des Möglichen : Theorie der Literatur
gan: Kablitz, Andreas
Cyhoeddwyd: (2013)

Auf zwei Hochzeiten tanzen : Rock 'n' Roll in der Küche und Ballett im Atelier
gan: Lauter, Franz L.

Einführung in die Literaturinterpretation
gan: Schutte, Jürgen
Cyhoeddwyd: (1990)

Textanalyse und Textverstehen
gan: Michels, Gerd
Cyhoeddwyd: (1981)

Synthetisches Interpretieren : zur Methodik der Literaturwissenschaft
gan: Hermand, Jost
Cyhoeddwyd: (1969)

Exploring textual action
Cyhoeddwyd: (2010)

Nur "ein Tanz in Ketten"? : DDR-Literatur zwischen Vereinnahmung und Selbstbehauptung
gan: Rüther, Günther

Einführung in das funktionale Übersetzen : am Beispiel von Titeln und Überschriften
gan: Nord, Christiane
Cyhoeddwyd: (1993)

Übersetzen: Walter Benjamin
Cyhoeddwyd: (2001)

Übersetzen, Überschreiben, Einverleiben : Verlaufsformen poetischer Rede
gan: Prammer, Theresia
Cyhoeddwyd: (2009)

Interpretieren nach den "turns" : literaturtheoretische Revisionen
Cyhoeddwyd: (2014)

Im Schauen tanzen : Anmerkungen zur Aushandlung von Performativität und Medialität in einem populären Tanz
gan: Buhre, Franziska

Interpretationswelten : Gegenwartsphilosophie jenseits von Essentialismus und Relativismus
gan: Abel, Günter <1947->
Cyhoeddwyd: (1993)

Literaturgeschichte und Interpretation
gan: Klein, Albert, et al.
Cyhoeddwyd: (1973)

Die Filminterpretation
gan: Faulstich, Werner
Cyhoeddwyd: (1995)

Gutes Übersetzen : neue Perspektiven für Theorie und Praxis des Literaturübersetzens
Cyhoeddwyd: (2015)

Translationsfiktionen : zur Hermeneutik, Poetik und Ethik des Übersetzens
gan: Babel, Reinhard
Cyhoeddwyd: (2015)

La traduction et la lettre ou l'Auberge du lointain
gan: Berman, Antoine
Cyhoeddwyd: (1999)

Zwischen den Zeilen : über das Un-Angemessene der Übersetzung
gan: Reichert, Klaus
Cyhoeddwyd: (2010)

Die literarische Übersetzung : Theorie einer Kunstgattung
gan: Levý, Jiři
Cyhoeddwyd: (1969)

Literarische Übersetzung
gan: Apel, Friedmar
Cyhoeddwyd: (1983)

Translating literature : practice and theory in a comparative literature context
gan: Lefevere, André
Cyhoeddwyd: (1994)

Übersetzung und Literaturwissenschaft
gan: Greiner, Norbert
Cyhoeddwyd: (2004)