Envoyer par SMS: The misleading abstractions of social scientists