SMS: Zur Übersetzbarkeit von Kulturen