Enviar aquest missatge de text: Reconstructing hybridity