Anfonwch hwn fel neges destun: Modernism, postmodernism and the problem of the visual Afro-American culture