SMS: Pierre or the ambiguities