Enviar por SMS: Interdisciplinary transpositions