Übertragungen 2 : zweisprachig

Cód QR

Übertragungen 2 : zweisprachig / Übertr. aus dem Russ., Engl., Amerikan., Ital., Rumän., Portugies., Hebräischen

Sonraí bibleagrafaíochta
Príomhchruthaitheoir:	Celan, Paul (Údar)
Rannpháirtithe:	Blok, Aleksandr (Rannpháirtí), Mandel'stam, Osip (Rannpháirtí), Esenin, Sergej A. (Rannpháirtí), Jewtuschenko, Konstantin (Rannpháirtí), Slucevskij, Konstantin Konstantinovic (Rannpháirtí), Chlebnikov, Velimir (Rannpháirtí), Shakespeare, William (Rannpháirtí), Moore, Marianne (Rannpháirtí), Marvell, Andrew (Rannpháirtí), Dickinson, Emily (Rannpháirtí), Frost, Robert (Rannpháirtí), Housman, Alfred (Rannpháirtí), Donne, John (Rannpháirtí), Ungaretti, Giuseppe (Rannpháirtí), Naum, Gellu (Rannpháirtí), Teodorescu, Virgil (Rannpháirtí), Arghezi, Tudor (Rannpháirtí), Pessoa, Fernando (Rannpháirtí), Rokeah, David (Rannpháirtí)
Formáid:	LEABHAR
Teanga:	German
Foilsithe / Cruthaithe:	Frankfurt a.M. : Suhrkamp, 1992
Sraith:	Gesammelte Werke in 5 Bänden / Celan, Paul Bd. 5

Míreanna comhchosúla

Übertragungen 1 : zweisprachig
de réir: Celan, Paul, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Gedichte 2
de réir: Celan, Paul, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Gedichte 2. Übertragungen 2
de réir: Borchardt, Rudolf, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Übertragungen
de réir: Borchardt, Rudolf, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1998)

Visuelle Übertragungen
de réir: Sabisch, Andrea

Übertragungen, Übersetzungen
de réir: Humboldt, Alexander von, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2019)

Kleine Prosa ; Baudelaire-Übertragungen, 2
de réir: Benjamin, Walter, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1972)

(Kleine Prosa ; Baudelaire-Übertragungen), 2
de réir: Benjamin, Walter, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1981)

Gedichte 3, Prosa, Reden
de réir: Celan, Paul, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Gedichte 1
de réir: Celan, Paul, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

"Übertragungen" in der Wissenschaftsgeschichte
de réir: Müller, Ernst

Prosa und Übertragungen
de réir: Sachs, Nelly, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Übertragungen im Informationsbegriff
de réir: Müller, Ernst

Volkslieder, Übertragungen, Dichtungen
de réir: Herder, Johann Gottfried, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1990)

Gesammelte Werke in 5 Bänden
de réir: Celan, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (1992)

Der Meridian
de réir: Celan, Paul

Weggebeizt
de réir: Celan, Paul

Kommentar
de réir: Celan, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

Entretien dans la montagne : suivi de Quand le langage se fait voix par Stéphane Mosès
de réir: Celan, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

Von Schwelle zu Schwelle : Vorstufen - Textgenese - Endfassung
de réir: Celan, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Schneepart : Vorstufen - Textgenese - Reinschrift
de réir: Celan, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Lichtzwang : Vorstufen - Textgenese - Endfassung
de réir: Celan, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

Fadensonnen : Vorstufen - Textgenese - Endfassung
de réir: Celan, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2000)

Atemwende : Vorstufen - Textgenese - Endfassung
de réir: Celan, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2000)

Sprachgitter : Vorstufen - Textgenese - Endfassung
de réir: Celan, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2000)

Die Niemandsrose : Vorstufen - Textgenese - Endfassung
de réir: Celan, Paul
Foilsithe / Cruthaithe: (2000)

Werke - Tübinger Ausgabe : [in Einzelbänden]
de réir: Celan, Paul

Todesfuge
de réir: Celan, Paul

Drei Gedichte
de réir: Celan, Paul

Die Briefe
de réir: Celan, Paul, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

Kleine Prosa ; Baudelaire-Übertragungen, 1
de réir: Benjamin, Walter, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1972)

(Kleine Prosa ; Baudelaire-Übertragungen), 1
de réir: Benjamin, Walter, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1981)

Edith Silbermann liest aus ihren "Erinnerungen" und Paul Celans Gedichten
de réir: Celan, Paul, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Gedichte, Briefwechsel, Erinnerungen
de réir: Celan, Paul, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2010)

Briefwechsel : mit einer Auswahl von Briefen Paul Celans an seinen Sohn Eric
de réir: Celan, Paul, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2001)

"Übertragungen psychischer Bilder." : die Femme fragile in Heinrich Manns Novellensammlung "Das Wunderbare"
de réir: Martin, Ariane

Die Märchen ; Legenden ; Übertragungen ; Dramatisches ; Idyllen
de réir: Hesse, Hermann, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2002)

Goethes und Schillers Übertragungen antiker Dichtungen : mit dem Urtext
de réir: Goethe, Johann Wolfgang von
Foilsithe / Cruthaithe: (2014)

Goethes und Schillers Übertragungen antiker Dichtungen : mit dem Urtext
de réir: Goethe, Johann Wolfgang von, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (1944)

Briefwechsel : mit Briefen von Gisèle Celan-Lestrange an Peter Szondi und Auszügen aus dem Briefwechsel zwischen Peter Szondi und Jean und Mayotte Bollack
de réir: Celan, Paul, et al.
Foilsithe / Cruthaithe: (2005)